Часни судијо, чињеница је да је Капоне убица и да ће се он извући.
Vaše ctihodnosti, Capone je zabiják a bude propuštěn na svobodu.
Чињеница је, хоћу да разумеш да имаш виши смисао.
Faktem je, že musíte pochopit, že sloužíte vyšším cílům.
Чињеница је, да може да одплеше кроз читаву армију... стави атомску бомбу у председникову каду... и све наше паметне бомбе и сателите не би помогле да га зауставимо.
Ve skutečnosti, může projít kolem s celou armádou... a dát prezidentovi bombu do vany... a všechny naše pasti a satelity je nebudou moci zastavit.
Чињеница је да он може да науди недужним јер одбијате да помогнете његовом сину.
Důvodem, proč chce ten muž zabít ty lidi je fakt, že paní odmítla pomoci jeho synovi
Ова чињеница је редефинисала Криса и мене као копилад.
Ze mě a Chrise tedy rázem byly nemanželské děti.
Чињеница је да имаш... један милион рупија!
Světe div se... vyhrál jsi milión rupií!
Јасно да нећемо стати док не пронађемо све, али тужна чињеница је да мислимо да нема преживелих.
Samozřejmě, že nepřestaneme, dokud si nebude jisti, že jsme našli každého, ale smutným faktem je, že si nemyslíme, že by to přežil ještě někdo další.
Много сам размишљао, али истина је, чињеница је да би, да није било мене, можда још увек био жив.
Přemýšlel jsem dlouhou dobu. /Ale fakt, je ten, že... kdyby ne já, /on by mohl ještě žít.
Међутим, чињеница је да је овај филм базиран на војном подвигу.
Ale faktem však zůstává, že film je natočený na základě mých vojenských hrdinských činů.
Чињеница је да постоји мноштво ствари које су то могле проузроковати - пушење, генетика, киселина рефлукс.
Věděli jste, že kouření je významným kritickým faktorem při vzniku plicní fibrózy. Faktem je, že existuje spousta věcí, která mohla zavinit stav vašeho manžela... Kouření, genetika, refluxní choroba jícnu.
Чињеница је да сам ја овде.
Je to tak, protože jsem tu já.
Чињеница је да сам седео тамо два сата и да нисам могао да скинем поглед с тебе.
Tohle byl trik. A to, že jsem támhle dvě hodiny sedím a nemůžu z tebe spustit oči, je fakt
Чињеница је да су услови унутар звезде јако лоши за одржавање стабилне црвоточине, и дужан сам то кажем.
Pravdou je, že podmínky ve hvězdě jsou pro vytvoření stabilní červí díry velmi špatné. A cítím se povinen vám to říci.
Чињеница је да си спасио све оне људе, па је очито да је делу тебе још увек стало.
Pravdou je, že jsi tam všechny ty lidi zachránil. Takže ti očividně na lidech někde uvnitř záleží.
Знам да смо до овога дошли због олакшавајућих околности, али чињеница је...
Vím, že jsme se do této situace dostali díky polehčujícím okolnostem, ale faktem zůstává,
Чињеница је, шансе и публика су наслагане против нас.
Faktem je, že přízeň a publikum, bude proti nám.
Чињеница је, сте променили начин на који мислим.
Faktem je, Myslím, že vy jste mi ho změnili.
Чињеница је да смо сви заглављени унутар овог проклетог воза.
Pravdou je, že my všichni jsme v tomhle požehnaném vlaku zavřeni.
Видиш, проста чињеница је да их браниш, што сугерише да си ти боље од њих.
Faktem je, že ty je bráníš i přesto, že jsi hodnější, než oni.
Чињеница је да сте сада г. Кершо, ви једини извор његовог финансирања.
Faktem je, pane Kershaw, že právě teď jste jediný zdroj peněz, který ten chlap má.
Али чињеница је, Рајху су још потребне ваше услуге.
Ale pravda je taková, že Říše si stále žádá vaše služby.
А чињеница је, јеси Ништа погрешан.
Faktem je, že jsi neudělala nic špatného.
Чињеница је да је Адам жив, а сваки живот је свет.
Ale pravda je taková, že je Adam naživu. A každý život je posvátný.
Чињеница је да није свима суђено да буду у историјским књигама, иако би многи људи платили за то.
Je všeobecně známo, že ne každý je předurčen k tomu, aby mu byla věnována stránka v učebnici dějepisu. Ale spousta lidí je ochotna zaplatit aspoň za zmínku v ní.
Чињеница је да не знамо колико лоше је ово, ок?
Faktem je, že nevíme, jak zlé to je, jasné?
Чињеница је да можда није нестала, већ је била мртва у својој кући.
Fakt, že celou tu dobu nemusela být pohřešovaná, ale spíše zesnulá ze svém vlastním domě...
Али чињеница је... ти си једини тамо.
Ale faktem je, že jsi tam byla jako jediná.
Чињеница је, закон може да поглед Да је чак поставио питање о њега допинг је да тврдње.
Podívej Davide, faktem je, že z pohledu zákona už jen zeptat se na otázku, jestli dopuje, znamená pomluvu.
Чињеница је да вас Нисам га убио... зашто?
Skutečnost je ta, že jste ho nezabil. Proč?
Али, чињеница је, да ти и Патриша нисте никад упознали Звер.
Ale pravdou je, že vy ani Patricia jste Bestii nikdy neviděli.
Чињеница је да се сви рађамо као нечији анђелчићи.
Ve skutečnosti tu všichni začínáme neposkvrnění.
Али чињеница је да је Рицхие убијена и ти си био један од последњих људи разговарати с њим.
Ale faktem zůstává, že Richie byl zabit a ty patříš mezi jedny z posledních, kteří s ním mluvili.
Чињеница је да је Фејнман, као дете, био фасциниран овим.
Samozřejmě že i Feynman tím byl jako dítě fascinován.
Иако је Милерова архива можда била боље написана и одржавана него већина других, јер је био новинар, чињеница је да сви ми овде данас стварамо архиву која је потпуно другачија него ишта што је нека друга генерација икада направила.
Jako novinář měl Miller oproti řadě dalších velmi dobře psaný a vedený archiv, ovšem my všichni dnes také vytváříme archivy, což je něco zcela odlišného od všeho, co bylo vytvořeno předcházejícími generacemi.
Ова чињеница је битна, јер мужјаци користе сперму за такмичење.
Což je důležité, protože ti samečci svým spermatem soupeří.
Чињеница је да је већина људи која купује секс мушкарци са новцем, а да су већи део продаваца жене без новца.
Většina zákazníků jsou muži, kteří mají peníze. Většina prodávajících jsou ženy bez peněz.
Чињеница је да је наш савремени пут неодржив, што по дефиницији значи да не може бити одржан.
Faktem je, že naše současné tempo není udržitelné, což samozřejmě znamená, že dlouho nevydrží.
0.41108202934265s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vaše ctihodnosti, Capone je zabiják a bude propuštěn na svobodu. 